Author Archives: anubadak

About anubadak

আমি একজন অনুবাদক । এতাবৎ রেঁবো, বদল্যার, ককতো, জারা, সঁদরা, দালি, গিন্সবার্গ, লোরকা, ম্যানদেলস্টাম, আখমাতোভা, মায়াকভস্কি, নেরুদা, ফেরলিংঘেট্টি প্রমুখ অনুবাদ করেছি ।

কফিহাউসে চেঙ্গিজদা, ল্যাঙড়াদা, গুলপিসি…অ্যান্টি-হিস্ট্রির আড্ডা

কফিহাউসে চেঙ্গিজদা, ল্যাঙড়াদা, গুলপিসি…. অ্যান্টি-হিস্ট্রির আড্ডা  মলয় রায়চৌধুরী চেঙ্গিজ খান : যাক তোরা সব আগেই এসে বসে আছিস দেখছি । জানিস তো, আমিই মহান খান, কিন্তু এই ল্যাঙড়া তৈমুরের মতন খান নই । আসলে আমার নাম ছিঙ্গিস খাং ছিল, ইংরেজ … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Uncategorized | 2 টি মন্তব্য

ছোটোলোকের শেষবেলা : মলয় রায়চৌধুরী

এক        ছোটোবেলা আর যুববেলার সবকিছু পালটে গেছে ; ইমলিতলা পাড়ার গোলটালির চালাবাড়িগুলো হয়ে গেছে ইঁটের দাঁত বেরোনো একতলা-দুতলা । আমাদের বাড়িটা চেনা যায় না । সামনের লাল রোয়াক, যার ওপরে বসে কপিলের দাদু বাচ্চাদের গালাগাল শেখাতেন, সেখান থেকেই দেয়াল উঠে … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Uncategorized | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

আমার নও : একটি আভাঁগার্দ গল্প

     আজ্ঞে, এঁরা সব পেচক সম্প্রদায়ের।  ছুটি শুরু হয়ে গেছে। আশা করি ভোর সাড়ে দশটার মধ্যে কাঁটাশয্যা থেকে গাত্রোৎপাটন করবেন। ফেলাশিও থেকে নাকি প্যাপিলোমা ভাইরাস আসে? তা হোক তা হোক  কতকিছু থেকেই তো আসে যায় কর্কট রোগ তবু সেই শিবনেত্র … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Avant Garde Story | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

সুন্দরীতমা, আবার কবে তোমার সঙ্গে দেখা হবে ?

—জানলা দিয়ে কি দেখছেন ? বৃষ্টি ? বর্ষা ? —না, না, বর্ষাকাল উপভোগ হলেলঞ্চ বস বৃষ্টিতে -ভিজতে নদীগুলোয় । দিনের বেশ, মতন বৃষ্ট ভিজ । শহরে বৃষ্টির শব্দ বেশ ভালগার আর, ধানখেতে বা জঙ্গলে বৃষ্টি তার নিজের শব্দকে নষ্ট হতে … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in মলয় রায়চৌধুরী, যৌনতা ও প্রেমের গল্প | Tagged , , , | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

আরব্য রাতের আভাঁ গার্দ গল্প : মলয় রায়চৌধুরী

হইচই আর হিহিহাহায় ;কলিগ কতগুলা মোবাইল নিয়া টয়লেটে ঢুকে আর সেইরকম একটা সুদীর্ঘ সুন্দর সময় কাটায়ে আসে।১৯১৭ সালে রাশিয়ার বিপ্লবের বিজয়ের পর বিশ্বের অন্যান্য প্রান্তের মতই ভারতীয় বিপ্লবীদেরও অনুপ্রেরণার উৎসে রূপান্তরিত হয়। এই দুই কারণই সেই সময় ভারতীয় বিপ্লবীদের কমিউনিস্টে … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Uncategorized | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

ইলিশের কাটলেট : মলয় রায়চৌধুরীর আভাঁ গার্দ গল্প

অন্যায়ের বিচার কোথায় গিয়ে চাইতে হয়?কালিবাউশের ডিম, কাডলের বিচি,চিঙ্গইড় মাছ দিয়া কচুর লতি।চালকুমড়া ইলিশঃ ফুল নয় প্রাণ ভরে নিই বাতাসের গন্ধ চোখ থেকে যারা ঘুম মুছে আমাদের খিদে সাজিয়ে রাখে হাটে বাজারে কিংবা পথের ধারে হাসতে হাসতে…কচি চালকুমড়া চাকচাক কইরা … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Uncategorized | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

একটি আভাঁ গার্দ গল্প : মলয় রায়চৌধুরী

ভাবসো আমি কিছু বুগিনা? আমি খুব মিউমিউ কইরা কইলাম, ভাবি গো ছয় দিন হইলো বিছনায় পইড়া আছি। ওষুধ চলে, খুব ঘুম আসে, ঘুম আইলেই ভাইঙ্গা যায় পাখপাখালির আওয়াজে।তুই আর নেই!!!!ভাবতেই পারছি না, কি থেকে কি হল রে, অভিমান ছিল জানি। … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Avant Garde Story | Tagged | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

উংলি

অলংকরণ- তৌসিফ হক –ব্যাস ! দুমিনিটেই রোগি পরীক্ষা হয়ে গেল ? –হ্যাঁ, উনি তো তবু নুনু আর পোঁদ ভালো করে দেখলেন, আগের ডাক্তার নিতিন ধাবালিয়া তো কিছুই এগজামিন করেনি ; ঘসঘস করে প্রেসক্রিপশান লিখে বলে দিল পেচ্ছাপের ফ্লো-চার্ট আনতে, রক্তের … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in উংলি | Tagged , | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

লাবিয়ার মাকড়ি : মলয় রায়চৌধুরী

           চিনেবাদামের খোসার রঙের দশতলা আদালত-বাড়িটা  ঘন পাইন জঙ্গলের ভেতরে, যেখানে আসতে হলে সোঁদা গন্ধের সুড়ঙ্গ বেয়ে পায়ে হেঁটে আসতে হয়, হাজার হাজার লোক দুশো ছেচল্লিশ বছর যাবত এই পথে চলে চলে বর্ষার পরেও চোরকাঁটা গজাতে দেয় না, জঙ্গলের ভেতরে … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in উত্তর-আধুনিক রূপকথা, ছন্নছাড়া সময়ের গল্প | Tagged , , | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

প্রাকার পরিখা ; মলয় রায়চৌধুরী

  এক যোনি কাকে বলে জানিস ? জানি-জানি, বললো অমিত, রোজ একঘেয়ে লেকচার শুনে-শুনে ওসব আংরেজি তাকিয়া-কালাম মুখস্হ হয়ে গেছে, ইসকুলে যদি রোজ কেউ অমন লেকচার দিতো তাহলে দেখতে, সব সাবজেক্টে চৌয়া-ছক্কা পেটাতুম । বল তাহলে, কাকে যোনি বলে ? … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in ছন্নছাড়া সময়ের গল্প | Tagged , | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান